D'abord publiée dans la "Revue belge d'histoire et d'archéologie" (octobre-décembre 1937), cette étude de Maurice Vandalle sur une dynastie d'artistes lillois du XVIIe siècle a été ensuite reprise sous la forme de ce tiré-à -part par l'éditeur lillois Raoust.

Fils de Jean Vaillant, Wallerand Vaillant et ses nombreux frères -Jacques, Jean, Bernard et André-  illustrent la complexité de ces carrières cosmopolites qui n'eurent de cesse de déjouer les frontières territoriales, religieuses et esthétiques, entre Flandre sous domination espagnole et Provinces-Unies, catholicisme et Réforme, peinture, dessin et gravure à la manière noire. Maurice Vandalle, membre de la commission historique du Nord et auteur de nombreux travaux sur le XVIIe siècle, s'attache à restituer la généalogie de cette dynastie d'artistes originaires de l'Artois ainsi que leurs fréquents déplacements dans l'Europe du Nord.