Ce catalogue consacré aux liens entre André Masson et le Japon a été édité à l'occasion de l'exposition André Masson Roberto Matta Les deux univers présentée par le Yokohama Museum of Art [23 avril - 19 mai 1994].

"Comme Vincent Van Gogh, André Masson aurait voulu séjourner au Japon et, comme lui, il se contenta de la rêver intensément, écrit Jean-Louis Ferrier. (...) L'artiste, non seulement lorsqu'il vous recevait dans son atelier de la rue Sainte-Anne durant les années soixante était vêtu d'un kimono et aimait à se faire photographie un sabre de samouraï à la main, mais comptait, parmi ses lectures favorites, Eugène Herrigel qui fut, pendant l'entre-deux-guerres, le premier Européen à pénétrer le monde mystérieux de l'art chevaleresque du tir à l'arc."