Evoquer les liens de Balzac avec la Belgique, où le romancier se rendit à deux reprises, c'est d'abord rappeler l'affaire des contrefaçons, tant les éditeurs belges se livraient à un véritable pillage de l'édition française contemporaine qui privaient les écrivains d'une part importante de leurs droits d'auteur. "D'aucuns ont attribué au préjudice éprouvé par l'écrivain l'opinion bien arrêtée qu'il avait de ce qui était belge. Il a loué les tapis et les biscottes, c'est tout."

Par ailleurs, entre 1835 et 1840, la réputation du romancier, solidement assise en France, fut fortement contestée par la critique belge.

Néanmoins, Balzac devait trouver en la comtesse de Bocarmé une vive admiratrice en Belgique.