Descamps, Jean-Baptiste, peintre du Roi
Voyage pittoresque de la Flandre et du Brabant avec des réflexions relativement aux arts et quelques gravures
Liste des ouvrages
Voyage
Philosophique et Pittoresque
Sur les rives du Rhin,
A Liège, dans la Flandre,
Le Brabant, La Hollande, etc.
Fait en 1790
Par George Forster, l'un des compagnons de Cook ;
Traduit de l'Allemand,
avec des notes critiques sur la Physique, la Politique et les Arts
Par Charles Pougens
2 Tomes
A Paris, chez F. Buisson, Libraire, rue Hautefeuille, n° 20, An III [1794-95].
Deux volumes in-8, demi-percaline verte, dos lisse avec titre, tomaison et filets dorés, xvi-408 pp. & 446 pp.
Quelques marques du temps mineures sur la reliure et les plats, rares rousseurs.
afficher le sommaire
Tome Premier : Notice historique sur George Forster - Voyage philosophique et pittoresque sur les rives du Rhin... : Première Lettre : Boppart. - IIe Lettre : Andernach. - IIIe Lettre : Cologne. - IVe Lettre : Cologne. - Ve Lettre : Dusseldorf. - VIe Lettre : Dusseldorf. - VIIe Lettre : Dusseldorf. - VIIIe Lettre : Dusseldorf. - IXe Lettre : Aix-la-Chapelle. - Xe Lettre : Aix-la-Chapelle. - XIe Lettre : Liège. - XIIe Lettre : Louvain. - XIII. Malines. - XIVe Lettre : Bruxelles - Table des matières.
Tome Second : XVe Lettre : Bruxelles. - XVIe Lettre : Bruxelles. - XVIIe Lettre : Bruxelles. - XVIIIe Lettre : Bruxelles. - XIXe Lettre : Lille. - XXe Lettre : Anvers. - XXIe Lettre : Anvers. - XXIIe Lettre : Anvers. - XXIIIe Lettre : La Haye. - XXIVe Lettre : La Haye. - XXVe Lettre : Amsterdam. - XXVIe Lettre : Amsterdam. - XXVIIe Lettre : Helvoetsluis.
"Le soleil ne nous a souri qu'une fois à Dunkerque, encore étoit-ce entre des nuages, et cependant nous avons su profiter de ce court intervalle. Durant les cinq jours que nous avons employés à aller de Lille à Anvers, notre imagination et nos sens ont été frappés par tant d'objets différens, que tu dois t'attendre à de longs détails de ma part." (p. 161, t. II.)
Enrichi de notes érudites par Charles Pougens (1755-1833), ce récit de voyage dans l'Europe du Nord traduit de l'anglais contient de longues et précieuses descriptions des galeries, musées et collections d'art de son temps, qui font de cet ouvrage une une importante référence pour l'histoire du goût et des collections à la fin du XVIIIe siècle.
"Son Voyage fait depuis la Révolution en Brabant, en Hollande, sur les bords du Rhin, et dans divers pays nouvellement conquis par les troupes de la République, m'ayant paru de tous les écrits de Forster, celui dans lequel cet homme célèbre avoit le plus déployé les richesses de son imagination, et ses profondes connoissances en politique, j'ai pensé qu'il falloit acquérir ce nouveau trésor à notre littérature.
"Le naturaliste, l'artiste, le législateur y trouveront des préceptes utiles ; et le philosophe sensible n'y verra pas sans plaisir comment cette âme si expansive savoit embellir jusqu'aux moindres détails." [le traducteur]
