Ce catalogue a été édité à l'occasion de l'exposition La Reine Hortense - Une femme artiste présentée au musé national de la Malmaison et Bois-Préau [27 mai - 27 septembre 1993].

"La Reine Hortense (1783-1838), fille de l'impératrice Joséphine, épouse de Louis Bonaparte, frère de Napoléon, est l'une des grandes figures féminines de l'Empire.

"Formée par Madame Campan, la jeune Hortense de Beauharnais apprit le dessin et la musique comme toute jeune fille de bonne éducation ; elle montra cependant une curiosité dans ces domaines qui dépassait le simple effet de cette éducation.

"Artiste, et c'est plus spécifiquement le sujet de ce catalogue, la souveraine est étudiée par le biais de sa production picturale et dessinée, ainsi que par la musique.

"Ses romances connurent, dès l'Empire, un succès considérable et de nombreux musiciens lui dédièrent leurs œuvres, composant parfois des variations sur ses poèmes les plus célèbres, comme Partant pour la Syrie, Le Beau Danois."