Pierrard, Pierre
Les chansons en patois de Lille sous le Second Empire
Liste des ouvrages
A l'écoute des Berckois - Dictons et proverbes - Sobriquets
Tétu, Lucien
Association des amis du musée, du passé et de la bibliothèque de Berck-sur-Mer et environs, Collection de la Société de linguistique picarde XXVII, Berck-sur-Mer, 1988.
Petit in-8, broché sous couverture souple illustrée en noir, 167 pp.
Envoi autographe signé de l'auteur en page de garde.
Quelques illustrations en noir et blanc in texte et en hors-texte.
Bon état. Légères marques d'usage en couverture, intérieur très frais.
afficher le sommaire
Préface - Introduction - Notes pratiques - Chapitre I. Météorologie - Chap. II. La mer - Chap. III. Le corps humain - Chap. IV. Les animaux - Chap. V. Les objets- Chap. VI. Le mot Bren - Chap. VII. De la religion - Chap. VIII. Morale et généralités - Chap. IX. Aphorisme ou apophtègmes - Chap. X. Traditions lointaines - Surnoms - Sobriquets - Surnoms des XVIe et XVIIe siècles - Tableau des sobriquets des principales familles berckoises - Liste complémentaires des surnoms - Ch'Tcho Train - Chec Capell' disparue - Du pichon! Du pichon tout vivant - Dins la marine de l'Etat - Tchote Mérie - Em tchote méson blanque - Sonnet pour Enne mérine défunte - Marie-Anne toute seule - Tradition du lointain passé - La page du glossaire - Remerciements - Sommaire.
En 1981, Léon Tétu -instituteur, directeur d'école puis de collège dans sa ville natale de Berck- avait déjà publié un Glossaire du parler de Berck, qui constituait le volume XXI de la Collection de la société de linguistique picarde. Ce premier volume peut être considéré, indique son préfacier, comme "le fonds du vocabulaire berckois."
Léon Tétu a également publié nombre de contes et poésies dans les journaux locaux et les bulletins de l'Association des amis du passé dont il fut l'un des présidents, ainsi que dans celui de l'Association des amis du musée, du passé et de la bibliothèque de Berck et environs.
"Les deux ouvrages", écrit l'auteur, "Le glossaire de Berck et celui-ci : A l'écoute des Berckois constituent donc le reliquaire de la vie quotidienne des Berckois du début du siècle et de ceux qui les ont précédés."
Léon Tétu a également publié nombre de contes et poésies dans les journaux locaux et les bulletins de l'Association des amis du passé dont il fut l'un des présidents, ainsi que dans celui de l'Association des amis du musée, du passé et de la bibliothèque de Berck et environs.
"Les deux ouvrages", écrit l'auteur, "Le glossaire de Berck et celui-ci : A l'écoute des Berckois constituent donc le reliquaire de la vie quotidienne des Berckois du début du siècle et de ceux qui les ont précédés."
