Ce catalogue a été édité à l'occasion de l'exposition Peintures chinoises traditionnelles 1975-1980 présentée au musée Cernuschi, à Paris, du 13 mars au 26 avril 1981.

Consacrée exclusivement aux peintres de technique traditionnelle, cette exposition se partageait en trois volets : les grands anciens, nés entre 1900 et 1920 -ce sont Houang Kiun-Pi, Tchang Ta-Ts'ien et Tcheng Yue-Po-, les vieux maîtres, nés entre 1920 et 1940, et les nouveaux, nés entre 1940 et 1960, une quarantaine d'artistes se réclamant de la tradition.